翟超（1925—1995年），原名翟栋材，河北无极人，1945年加入延安电影团，著名军事纪录电影摄影师，曾任八一电影制片厂纪录片室主任。

个人生平——从抗日少年到军事摄影师

翟超，1925年生于河北省无极县一个农民家庭。1937年“七·七”事变后不久，翟超的家乡沦陷，当时，翟超堂兄在村里成立地下党支部，后来被汉奸出卖，翟超祖父和父亲为此惨遭日伪杀害。13岁的翟超背负着国仇家恨于1938年2月参加了革命，被分配到冀中人民自卫军第五团少年先锋队宣传抗日，后任冀中军区三分区政治部宣传队队员，1941年进入华北联合大学文艺学院学习，1942年任冀中军区八分队政治部前线剧社社员，1943年初进入延安抗日军政大学七分校学习。在抗大，翟超第一次接触到音乐、美术、舞蹈和文化课等基础知识，半年多的学习，为他以后从事艺术事业奠定了良好的基础。此后，在抗日战争最艰苦的日子里，翟超随部队活跃在冀中、冀西一带，反扫荡，打游击，发动群众，坚持抗战。

1945年，翟超在抗大的毕业证书

1945年，翟超调入延安电影团。开始时，他学放映，不久后便改学摄影。1945年10月，重庆国共谈判结束，作为摄影助理，翟超第一次参加拍摄了纪录片《毛主席从重庆回到延安》。1946年，翟超随延安电影团历尽千辛万苦，辗转到达东北鹤岗，进入东北电影制片厂。1947年，翟超参与拍摄的《东北三年解放战争》（1-5集）获国务院文化部二等奖。1948年翟超受中央命令拍摄解放太原战役的战斗场景，他在炮火纷飞的前线一待就是几个月，记录下很多宝贵的战争画面；同年翟超在西郊机场参加拍摄毛主席阅兵的任务。1953年翟超调入八一电影制片厂，此后指导拍摄40余部故事、军教、纪录影片。翟超执导拍摄的纪录片《自卫反击》于1963年获总政优秀影片奖，大型战地纪录片《自卫还击》获国家优秀影片奖。

1962年，周恩来接见中印自卫还击战后归来的战地记者
（后排左二为翟超）

翟超在担任八一厂纪录片室主要领导期间，他带领一个60人的文职基层单位，以“打仗和准备打仗”为使命，记录下了我军建国以来的光荣历史，书写了保家卫国的光辉篇章，铸就了纪录片室“敢死队”的精神，期间共计6名烈士牺牲在战斗一线和艰苦的环境中，这在全军也是绝无仅有的。

翟超曾荣获独立自由奖章、独立功勋荣誉章，享受政府特殊津贴，被北京电影制片厂评为“三等模范”，1962年获总政文化部嘉奖，1988年7月离职休养。

翟超所获北京电影制片厂“三等模范”奖章

翟超与《解放太原》——站在最前线的战地摄影师

1947年秋天，解放战争形势日趋明朗，我军由战略防御转入战略进攻。奉党中央指示，东北电影制片厂派了四个摄影小组进入关内，到华北解放区各个战场拍摄影片，翟超奉命到达太原前线，进关时，袁牧之赠送了翟超一个日记本，上面写到：“第一批摄影队进关，翟超同志留念。”后来这本笔记本被翟超保存了六十多年，最终献给了中国电影博物馆。

1948年，华北野战军18兵团包围了太原，但由于太原外围碉堡数量庞大，内部武器弹药原料充足，易守难攻，18兵团在攻打中伤亡很大。毛主席向司令员徐向前发电报下令停战，等待辽沈战役、平津战役结束后再增援部队攻打，因此翟超在太原待了几个月。他住在东山上的一处铁矿洞里，在阵地上拍摄部队进行战前教育，训练等各种活动。当时，为攻打太原首先要把外围敌人扫清，部队晚上挖壕沟到碉堡下面，安放炸药将其炸毁，翟超就把这些场面拍摄下来。

1948年11月，华北电影摄影队在太原前线合影

前排左起：翟超、龙庆云、张永

后排左起：张一光、韩德福、程默、梁明双、顾荷

1949年七届二中全会以后，平津解放。杨成武兵团与杨罗耿兵团分别部署在太原市北面和南面，十八兵团在东面担任主攻，形成了一个大包围圈，党中央终于下达了攻打太原的总命令，翟超和龙庆云被派到担任正面攻击任务的尖刀营。部队首长作战前动员时对战士们说：“拍电影的来了，这是上级对我们的关怀，我们要打好仗，上电影，向毛主席汇报。”总攻当日，彭德怀总司令关切询问政治部摄影人员的位置，让他们注意安全。翟超一行随尖刀营来到先遣攻城团中，团长派参谋领着他们去选角度。四野的炮兵在后山上一字排开，上百门大炮都集中在这里，准备在部队冲锋之前把城墙撕开两个口子，翟超等人在离城墙四五百米的一个事先挖好的战壕里等待和部队一起冲锋，密集的炮弹就从他们头顶上飞过。

炮击从前一晚便开始持续进行，每发炮弹落下，城墙便崩落数块砖石。翟超等人趴在四百米外的阵地，视野开阔，飞溅的砖石清晰可见。信号弹升起后，部队发起总攻，士兵从战壕中跃出，翟超趁此机会启动摄影机，紧随冲锋部队向前。敌人在城墙上密布机枪与迫击炮，翟超透过取景框看到战士们向上冲锋，敌方火力异常猛烈，许多战士不幸牺牲了。战役一直持续了四五个小时，翟超跟随部队冲入了阎锡山的绥靖公署，里面的人举着白旗投降，太原战役就此宣告胜利。

太原战役中，我军伤亡4.5万人，是解放战争中付出最大代价的一场战役，它彻底摧毁了阎锡山在山西的长期统治，解放了太原及山西全境。翟超在太原战役中与尖刀营的战士们一起冲锋陷阵，把我军的英勇无畏、不怕牺牲的革命精神，用镜头一一定格，为这场解放战争史上最为惨烈的城市攻坚战，留下了无比珍贵的影像史料。

1949年4月，翟超等人在太原前线与战友合影

（前排右一为翟超）

结语

翟超心怀对党、国家和军队的深厚情感，始终严格遵循“真实是纪录片的生命”这样一条党性原则，他把摄影机当成一支笔，准确、形象、流利、酣畅地描绘出艰苦卓绝的革命战争和波澜壮阔的社会主义革命和建设的历史画卷，忠实地记载了人民军队的成长过程。

参考文献：

[1]中国电影博物馆.《延安电影团红色“影”记》.中共党史出版社.2025

[2]黎煜主编：《时代影志：新闻纪录电影卷》，中国电影出版社，2018.

本期内容整理撰稿丨陈继东陈致羽

美术设计｜王尧婧洋

视频制作｜向韵洁

排版编辑｜肖雪 苏琦敏
责编｜陈继东于宁

编审｜牛慧清

终审｜吴志勇